【大本營發表】（一月十二日午後六時）
帝󠄁國陸海軍部󠄁隊󠄁は緊密なる協同の下に一月十一日未明󠄁蘭領ボルネオ、タラカンに、又帝󠄁國海軍特別陸戰隊󠄁はセレベス島メナドにそれぞれ敵前󠄁上陸に成功し、十二日タラカンの敵は我に降伏しメナドは我軍に占領せられたり右は我比島方面及び英領ボルネオ方面の戡定作戰を妨害󠄂する敵航空󠄁基地竝に海軍基地を奪取せんとするものなり
【大本営発表】（一月十二日午後六時）
帝国陸海軍部隊は緊密なる協同の下に一月十一日未明蘭領ボルネオ、タラカンに、又帝国海軍特別陸戦隊はセレベス島メナドにそれぞれ敵前上陸に成功し、十二日タラカンの敵は我に降伏しメナドは我軍に占領せられたり右は我比島方面及び英領ボルネオ方面の戡定作戦を妨害する敵航空基地並に海軍基地を奪取せんとするものなり