【大本營海軍部發表】（一月五日午後四時十五分）
帝󠄁國海軍艦艇は旧臘三十一日ヒロ港󠄁（ハワイ島）カフルイ港󠄁（マウイ島）及びナウィリウィリ港󠄁（カウアイ島）を急󠄁襲攻擊し、各港󠄁主要󠄁軍事施設を破壊炎上せしめたり、なほ本攻擊においてヒロ港󠄁埠頭に横付中の敵艦艇一隻を擊破せり
【大本営海軍部発表】（一月五日午後四時十五分）
帝国海軍艦艇は旧臘三十一日ヒロ港（ハワイ島）カフルイ港（マウイ島）及びナウィリウィリ港（カウアイ島）を急襲攻撃し、各港主要軍事施設を破壊炎上せしめたり、なお本攻撃においてヒロ港埠頭に横付中の敵艦艇一隻を撃破せり